孝感艺术之花绽放印度洋宝岛

我市皮影代表团赴斯里兰卡演出交流掠影

载歌载舞迎嘉宾。

斯里兰卡中国文化中心乐利文主任（左二）、

程保健团长（右二）接受斯里兰卡国家电视台专访。

中国故事吸引异国少年开怀大笑。

国家级非物质文化遗产传承人秦礼刚倾情演出。

巴德维拉中央学校孩子们“汇报演出”的皮影呈现。

萨巴拉嘎姆瓦省各界人士观摩演出。

科伦坡孩子喜爱孙悟空。

　　记者朱志勇

　　5月30日至6月1日，为响应“一带一路”倡议，推动中国优秀传统文化“走出去”，由湖北省文化厅、斯里兰卡中国文化中心主办，孝感市文化体育新闻出版广电局、孝感日报传媒集团、云梦县梦泽影戏团承办的湖北皮影戏演出交流活动在斯里兰卡举行。

　　代表团一行6人，以市文化体育新闻出版广电局副调研员程保健为团长，国家级非物质文化遗产传承人、云梦籍皮影表演艺术家秦礼刚领衔主演。

　　艺术家们辗转高温热带地区数百公里，三天演出四场，将承载中国人民友好情谊，集思想性、艺术性、民族性于一体的优秀传统皮影戏剧目完美奉献给了现场的数千名观众，并通过斯里兰卡国家电视台直播，传向岛国千家万户。

　　代表团所到之处都掀起一股“中国旋风”，当地群众以本民族的最高礼节盛情款待中国客人。5月30日上午，科伦坡马哈波蒂协会附属幼儿园师生手持菩提树叶迎候，为代表团祝福；5月31日，萨巴拉嘎姆瓦省巴德维拉中央学校900余名师生身着节日盛装，以世界文化遗产——康提舞相迎，击鼓开道，载歌载舞。异国朋友的热情令艺术家们深受感染，秦礼刚使出平生“绝活”，在该校礼堂为师生们表演了《猴王借扇》、《鹤与龟》、《武松打虎》。作为答谢，该校十名女生为中国客人表演了极富僧伽罗民族特色的“水罐舞”。

　　6月1日上午黄金时段，斯里兰卡国家电视台将代表团请进演播室。在这场20分钟的僧伽罗语文化访谈直播节目中，斯里兰卡中国文化中心乐利文主任介绍了此次文化交流活动的缘起及意义，程保健团长讲述了中国及我市皮影戏发展历程、演出道具制作工艺及表现特征。配合讲解，艺术家们现场表演了《武松打虎》、《猴王借扇》片段。

　　演出交流活动促进两国艺术家相互砥砺，彼此受益匪浅。6月1日下午，斯里兰卡媒体培训学院，影视传媒界“大腕”云集，该国著名电影导演、剧作家、视觉艺术家威穆克申·贾亚苏安达拉先生（2005年戛纳电影节上荣获最佳新人导演奖），以及媒体培训学院执行院长、前国家电视台助理总裁尼摩尔·艾克纳亚克先生饶有兴味地观摩了演出，先后发表了热情洋溢的讲话，对中国皮影艺术的成就表达钦佩之情，并展开交流互动。斯里兰卡影子剧导演塔玛莎·贾亚苏里亚女士与秦礼刚探讨了中国皮影戏与斯里兰卡影子剧在呈现方式、表现手法方面之异同，互为借鉴。

　　此次活动在当地群众中产生了热烈反响。科伦坡文化传媒公司负责人卡曼拉·冉曼德拉先生是一个中国文化迷，他曾多次到过中国，并观看过陕西皮影的专场演出、四川成都皮影在斯里兰卡“欢乐春节”活动上的表演。他认为孝感皮影手法完美，舞台效果十分精美，尤其是这次国家电视台到幕后近距离拍摄表演操作过程，让斯里兰卡观众感受到了皮影表演的精髓。